Glossar

Im Laufe der Zeit haben sich in Wissenschaft und Technik eine Reihe von Begriffen und Bezeichnungen herausgebildet, die zwar fachlich unverzichtbar, für den Laien jedoch oft schwer verständlich sind. In diesem Glossar haben wir für das Verständnis unserer Problematik wichtige Wörter vereinfacht erläutert. Dieses Glossar befindet sich noch im Aufbau und erhebt daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Ein umfassendes wissenschaftlich fundiertes Lexikon zum Thema Kernenergie finden Sie unter folgendem Link:
https://www.kit.edu/downloads/Lexikon_zur_Kernenergie_2011.pdf

Safety

All measures that have to be taken in order to protect a nuclear facility and its premises against external disruptions. This includes plant safety as well as security services.

Sicherung

Das Wort „Sicherung“ steht verkürzt für die Wörter „Anlagensicherung“ oder „Objektsicherung“. Es fasst alle Maßnahmen und Auslegungsvorgaben zusammen, die zum Schutz gegen „Störmaßnahmen oder sonstige Einwirkungen Dritter“ zu treffen sind. Darunter sind Störungen durch mutwillig durchgeführte störende oder die Sicherheit gefährdende Eingriffe zu verstehen.

Störfall

Als „Störfall“ bezeichnet man ein Ereignis, bei dessen Eintreten der Betrieb der Anlage oder die Tätigkeit aus sicherheitstechnischen Gründen nicht fortgeführt werden kann.